Instrucciones para el uso de la medicación 1. Administración de la medicación: - Tome la medicación exactamente según lo prescrito por su médico. No modifique la dosis ni la frecuencia sin consultar a su profesional de la salud. - Puede tomar la medicación con comida o con el estómago vacío, según las indicaciones específicas de cada medicamento. - Use el dispositivo de medicación (jarabe, inhalador, etc.) correctamente y asegúrese de seguir las instrucciones para una dosificación precisa. 2. Precauciones y advertencias: - Informe a su médico sobre cualquier alergia conocida a medicamentos, especialmente a penicilinas, sulfonamidas u otros fármacos. - Comuníquele a su profesional de la salud si está embarazada, en período de lactancia o si tiene alguna condición médica preexistente. - No inicie ni suspenda el tratamiento sin consultar a su médico. 3. Efectos adversos y manejo: - Esté atento a posibles efectos secundarios, como náuseas, erupciones cutáneas, mareos o molestias gastrointestinales. - En caso de experimentar efectos adversos graves, como dificultad para respirar, hinchazón de la cara o garganta, o sarpullido severo, busque atención médica de emergencia. 4. Almacenamiento: - Guarde la medicación en un lugar fresco, seco y fuera de la vista y alcance de los niños. - No utilice medicación caducada. Verifique la fecha de caducidad en el envase. 5. Uso en población específica: - En pacientes mayores, ajuste la dosis según lo indicado por el médico. - En niños, siga las instrucciones específicas para su peso y edad. Notas adicionales para el contexto en España: - En España, la dispensación de medicamentos requiere receta médica, excepto en casos de medicamentos OTC (de venta libre). - Respete las indicaciones del farmacéutico y conserve la medicación en su envase original. - En caso de duda, consulte a su farmacéutico o médico para evitar errores en el uso. **Importante:** Esta información no sustituye las indicaciones específicas proporcionadas por su médico. Siempre siga las instrucciones médicas y consulte a los profesionales de la salud ante cualquier duda o problema.

Zeker, hier is de vertaling en aanpassing van de medische documentatie voor gebruik in Spanje: **Título: Instrucciones para el Uso de Medicación** **Introducción:** Estas instrucciones tienen como objetivo guiar el uso correcto y seguro de la medicación prescrita. Siga cuidadosamente las indicaciones de su médico o farmacéutico para garantizar la eficacia del tratamiento y minimizar riesgos. **Pautas Generales:** 1. **Dosis y Frecuencia:** Tome la medicación exactamente como se le ha recetado. No modifique la dosis ni la frecuencia sin consultar previamente a su médico. 2. **Administración:** Respete las instrucciones específicas respecto a la administración (por ejemplo, con alimentos, en ayunas, etc.). 3. **Duración del Tratamiento:** Complete el tratamiento según lo indicado, incluso si se siente mejor antes de finalizarlo. 4. **Almacenamiento:** Guarde los medicamentos en un lugar fresco y seco, protegidos de la luz directa y fuera del alcance de niños. **Terminología Médica y Seguridad:** - Utilice únicamente la terminología aprobada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). - Incluya el nombre del principio activo junto con el nombre comercial, si es aplicable, para evitar confusiones. - Asegúrese de que las advertencias sobre efectos secundarios, contraindicaciones e interacciones sean claras y estén actualizadas según los protocolos españoles. **Notas Contextuales:** - **Diferencias Regionales:** En España, algunos medicamentos pueden estar disponibles bajo diferentes nombres comerciales o formulaciones. Verifique siempre con un profesional sanitario local. - **Sensibilidad Cultural:** Se recomienda adaptar el lenguaje a un tono formal pero accesible, teniendo en cuenta la diversidad cultural en España. Evite términos que puedan generar malentendidos o estigmatización. - **Cumplimiento Normativo:** Todas las instrucciones deben ajustarse a la legislación farmacéutica española, incluyendo el Real Decreto Legislativo 1/2015, que regula los medicamentos de uso humano. **Consejos Adicionales:** - En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier decisión sobre su medicación. - Informe inmediatamente a su médico si experimenta efectos adversos o síntomas inusuales. **Conclusión:** La adherencia a estas instrucciones es fundamental para su seguridad y la efectividad del tratamiento. Recuerde que la automedicación puede ser perjudicial para su salud. --- **Nota del Traductor/Adaptador:** Esta versión ha sido revisada para garantizar coherencia terminológica, precisión clínica y cumplimiento de los protocolos médicos españoles. Se han incorporado referencias a la AEMPS y normativas locales para asegurar la relevancia en el contexto de España.