Natuurlijk! Hier zijn enkele aanbevelingen voor het ontwerpen en implementeren van een meertalige WordPress-website met jouw specificaties: 1. Meertalige Plugin Kiezen Voor een goede meertalige ondersteuning zijn populaire plugins zoals: - WPML (WordPress Multilingual Plugin) *Voordelen:* Uitgebreide functionaliteit, compatibel met WooCommerce, professioneel vertaalsysteem. *Nadelen:* Betaling vereist, kan complexer zijn voor beginners. - Polylang *Voordelen:* Gratis versie beschikbaar, eenvoudige setup, goed geïntegreerd met WooCommerce via aanvullende plugins. *Nadelen:* Sommige functies vereisen de betaalde versie. - TranslatePress *Voordelen:* Visuele vertaling via front-end, gebruiksvriendelijk, ondersteunt WooCommerce. *Nadelen:* Gratis versie heeft beperkingen. 2. Aanbevolen Plugin voor Jouw Situatie Gezien je gebruik van WooCommerce en het belang van een goede vertaalsnelheid en compatibiliteit, is WPML vaak de beste keuze, vooral voor professionele e-commerce sites. Polylang is een uitstekend alternatief als je kosten wilt besparen en de functionaliteit voldoende vindt. 3. Vertaalstrategieën - Automatische vertalingen combineren met menselijke correcties voor de beste kwaliteit. - Gebruik professionele vertalers voor belangrijke pagina’s en productbeschrijvingen. - Vertaal niet alleen inhoud, maar ook menu’s, widgets en andere UI-elementen. - Zorg dat URL-structuren per taal logisch en SEO-vriendelijk zijn. 4. Implementatie Tips - Maak een duidelijke taalkeuzemenu of vlaggenmenu zodat gebruikers makkelijk kunnen wisselen. - Stel de juiste taal-instellingen in je plugin en test uitgebreid. - Verifieer dat WooCommerce-producten correct vertaald worden en dat prijzen en voorraadbeheer goed werken per taal. - Overweeg het gebruik van een cache-plugin die compatibel is met je meertalige plugin om laadtijden te optimaliseren. 5. Thema en Compatibiliteit Het Twenty Twenty-One-thema is compatibel met de meeste meertalige plugins. Zorg dat je child themes gebruikt voor eventuele aanpassingen. Controleer of je vertaalplugin goed samenwerkt met Jetpack en andere gebruikte plugins. 6. SEO en Gebruikerservaring - Zorg dat elke vertaalde pagina een unieke, goed geoptimaliseerde meta-title en meta-description heeft. - Gebruik hreflang-tags om zoekmachines te helpen de juiste taalversie te tonen. - Test de gebruiksvriendelijkheid op verschillende apparaten en talen. Kort samengevat: - Kies WPML of Polylang afhankelijk van je budget en wensen. - Vertaal inhoud nauwkeurig en zorg voor een intuïtieve taalwissel. - Test uitgebreid en optimaliseer voor SEO en gebruiksvriendelijkheid. Mocht je verdere hulp nodig hebben bij de installatie of configuratie, laat het gerust weten!

Zeker, ik help je graag bij het ontwerpen en implementeren van je meertalige WordPress-website. Hieronder vind je een gestructureerd plan met aanbevelingen voor plugins en strategieën, specifiek afgestemd op je huidige setup (Twenty Twenty-One, WooCommerce, Jetpack) en de gewenste talen (Nederlands, Engels, Frans, Duits). --- ### **Aanbevolen Vertaalplugins** Gezien je WooCommerce gebruikt, raad ik **WPML (WordPress Multilingual Plugin)** of **Weglot** aan. Beide zijn compatibel met WooCommerce en Jetpack, maar hebben verschillende sterke punten: 1. **WPML (WordPress Multilingual Plugin)** - **Waarom**: Uitstekende integratie met WooCommerce (o.a. vertaling van producten, prijzen in verschillende valuta’s, taxonomieën) en ondersteuning voor complexe meertalige structuren. - **Kosten**: Betaald (vanaf €39/jaar voor WooCommerce-ondersteuning). - **Compatibiliteit**: Werkt prima met Twenty Twenty-One en Jetpack. 2. **Weglot** - **Waarom**: Eenvoudiger in gebruik, met automatische vertalingen (handmatig aanpasbaar) en een cloudgebaseerde aanpak. Goed voor snelle implementatie. - **Kosten**: Betaald (gratis plan voor 1 taal en 2000 woorden, daarna abonnement op basis van woordenaantal). - **Compatibiliteit**: Ondersteunt WooCommerce en Jetpack. **Mijn aanbeveling**: Kies voor **WPML** als je veel WooCommerce-producten heeft en nauwkeurige controle over vertalingen wilt. Kies **Weglot** voor een snellere, minder technische oplossing. --- ### **Vertaalstrategieën voor Optimale Gebruikerservaring** 1. **URL-structuur** - Gebruik subdirectory’s per taal (bijv. `jewebsite.nl/nl/`, `jewebsite.nl/en/`). Dit is SEO-vriendelijk en gebruiksvriendelijk. WPML en Weglot ondersteunen dit. 2. **Automatische vertaling met handmatige correctie** - Gebruik automatische vertaling (via WPML of Weglot) als basis, maar laat vertalingen altijd controleren door een native speaker (vooral voor WooCommerce-productbeschrijvingen en key pages). 3. **Vlaggen- of taalkiezerwidget** - Plaats een duidelijk zichtbare taalkiezer in de header of footer. Gebruik vlaggen **én** taallabels (bijv. "Nederlands" i.p.v. alleen de Nederlandse vlag) voor betere toegankelijkheid. 4. **Locale-specifieke content** - Pas afbeeldingen, voorbeelden of referenties aan per regio (bijv. andere betaalmethoden voor Duitse vs. Nederlandse gebruikers). WooCommerce-uitbreidingen zoals **WPML Multicurrency** kunnen helpen met valuta-aanpassingen. 5. **SEO-optimalisatie per taal** - Zorg dat elke taalversie eigen meta-tags, titels en beschrijvingen heeft. WPML heeft ingebouwde SEO-ondersteuning. 6. **Performance** - Gebruik een caching-plugin zoals **WP Rocket** (compatibel met WPML) om meertalige sites