Natuurlijk, ik help je graag bij het opzetten van meertalige ondersteuning voor je TYPO3 11.5 website. Hieronder vind je een overzicht van je huidige structuur en de stappen om meertaligheid inclusief SEO-vriendelijke URL’s te implementeren: Huidige website structuur: - Homepage - Dienstenpagina's - Contactformulier Gewenste talen: - Nederlands - Engels Specifieke wensen: - Elke taal moet een eigen SEO-vriendelijke URL krijgen Stappenplan voor meertaligheid in TYPO3 11.5: 1. Installatie en configuratie van de taalondersteuning - Ga naar Install Tool → Basic Configuration → Enable Multilingual Support. - Zorg dat de ‘Languages’ module is geïnstalleerd en geconfigureerd. 2. Taalconfiguratie - Ga naar het Backend → Site Management → Sites. - Selecteer je site en voeg de talen toe: - Nederlands (standaard): taalcode nl - Engels: taalcode en - Voor elke taal stel je de URL-structuur in. Bijvoorbeeld: - Voor Nederlands: / (root) - Voor Engels: /en/ 3. URL-structuur en SEO-vriendelijkheid - Gebruik de siteconfiguratie om URL-pathsegmenten per taal te definiëren. - Zorg dat ‘RealURL’ of ‘site URL’ correct is ingesteld en dat de URL van elke pagina in elke taal duidelijk en SEO-vriendelijk is. - TYPO3 11.5 ondersteunt native URL-structuren via de siteconfiguratie, dus je hoeft geen extra extensies te installeren voor URL-rewrite. 4. Paginastructuur en vertalingen - Maak voor elke pagina een vertaling: - Klik op de pagina → Nieuwe vertaling toevoegen. - Vertaal de inhoud en kies de juiste taal. - Zorg dat de pagina’s correct gekoppeld zijn via de vertalingsrelaties. 5. SEO-instellingen - Voor elke pagina kun je meta-tags, titels en beschrijvingen per taal instellen. - Gebruik de TYPO3 SEO-extensions (zoals ‘yoast_seo’ of ingebouwde SEO features) om de optimalisatie te verbeteren. 6. Testen - Controleer of de URL’s per taal correct worden weergegeven: - Bijvoorbeeld: - www.mijnwebsite.nl/ (Nederlands) - www.mijnwebsite.nl/en/ (Engels) - Bezoek de pagina’s in beide talen en controleer de URL-structuur en inhoud. Door deze stappen te volgen, krijgt elke taal een eigen, SEO-vriendelijke URL en wordt je website goed geoptimaliseerd voor meertaligheid. Mocht je nog verdere hulp nodig hebben bij een specifieke configuratie of het instellen van vertalingen, laat het gerust weten!

Zeker! Hier is een stapsgewijze handleiding voor het implementeren van meertalige ondersteuning in TYPO3 11.5 met taalspecifieke SEO-vriendelijke URL's: ## 1. Basisconfiguratie in TYPO3 ### Installeer de vereiste extensie: ```bash composer require typo3/cms-seo ``` ### Configureer talen in Site Configuration: 1. Ga naar **Sites** → **Your Site** 2. Tabblad **Languages**: - **Default language**: Nederlands (languageId: 0) - Voeg Engels toe: languageId: 1, Basis-URL: /en/ ## 2. Paginastructuur instellen ### Maak taaloverzichten aan: - Homepage (ID: 1) - Nederlands - Homepage (ID: 2) - Engels (gekoppeld aan ID: 1 via "Vertaling") - Herhaal voor dienstenpagina's en contactformulier ## 3. URL-configuratie voor SEO ### In siteconfiguratie (config.yaml): ```yaml routeEnhancers: PageTypeSuffix: type: PageType default: '/' index: '' map: '.html': 1 LanguageSuffix: type: Language default: 'nl' languages: - languageId: '0' locale: 'nl_NL' baseURL: '/' - languageId: '1' locale: 'en_GB' baseURL: '/en/' ``` ## 4. Template-configuratie ### In TypoScript setup: ```typoscript config { linkVars = L sys_language_uid = 0 language = nl locale_all = nl_NL.UTF-8 htmlTag_setParams = lang="nl" dir="ltr" } [globalVar = GP:L = 1] config { sys_language_uid = 1 language = en locale_all = en_GB.UTF-8 htmlTag_setParams = lang="en" dir="ltr" } [global] ``` ## 5. Content vertaling - Gebruik het **Translate** systeem in TYPO3 backend - Zorg dat alle content-elementen vertaald zijn - Controleer of afbeeldingen en media ook meertalig zijn ## 6. .htaccess configuratie (optioneel) Voor propere redirects voeg toe aan je .htaccess: ```apache RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] RewriteRule ^$ /en/ [L,R=302] ``` ## 7. Testen en valideren - Test alle URL's in beide talen - Controleer hreflang tags in broncode - Valideer meta-tags en titels per taal - Test taalwissel functionaliteit ## Belangrijke aandachtspunten: 1. **Consistente slug-structuur**: Zorg dat pagina-slugs in beide talen SEO-vriendelijk zijn 2. **Hreflang tags**: TYPO3 SEO extensie voegt deze automatisch toe 3. **Sitemap**: Genereer aparte sitemaps per taal 4. **Content synchronisatie**: Houd vertalingen up-to-date Met deze setup krijgen je URL's het formaat: - Nederlands: `example.com/diensten/` - Engels: `example.com/en/services/` Succes met de implementatie!