Natuurlijk! Hier is een uitgebreide gids om een meertalige Joomla 4.3.4-website te creëren en te beheren: 1. Basisinstallatie en taalpakketten - Installeer Joomla 4.3.4 op je hostingomgeving. - Ga naar **Extensies > Taal > Installeren > Taalpakketten** en installeer de benodigde taalpakketten (bijvoorbeeld Nederlands, Engels, Duits, etc.). - Activeer de geïnstalleerde talen onder **Extensies > Taal > Controlepaneel**. 2. Meertalig configureren - Ga naar **Systeem > Configuratie > Site** en stel de standaardtaal in. - Ga naar **Systeem > Taalbeheer > Controletab** en stel de taal voor de frontend en backend in. - Maak een nieuwe taalweergave aan door onder **Taal > Controletab** de optie "Nieuwe taalweergave" te gebruiken. Dit zorgt voor gescheiden taal- en menu-structuren. 3. Meertalige inhoud beheren - Gebruik de Joomla core functionaliteit voor meertaligheid: - Bij het maken of bewerken van artikelen kies je de taal onder het tabblad "Taal". - Gebruik **Associaties** om artikelen, categorieën en menu-items te koppelen tussen talen. - Voor elke taal maak je aparte menu's en menu-items aan. - Voeg voor elke taal een menu toe onder **Menus > Beheer** en wijs ze toe aan de juiste taal. - Om inhoud te koppelen, gebruik je de optie "Associaties" in het bewerkingsscherm van artikelen en menu-items. 4. Modules en taalbeheer - Voor meertalige modules: - Plaats modules in de juiste posities. - Ga naar de module-instellingen en kies onder "Taal" de relevante taal of "Alleen in" voor specifieke talen. - Gebruik de module "Modules > Beheer" om modules te dupliceren en per taal te configureren, of gebruik de ingebouwde taalfilter om modules zichtbaar te maken per taal. 5. Extensies voor meertalig beheer - **FaLang** (https://www.falang.io): Een krachtige extensie voor het beheren van meertalige sites. Het maakt het eenvoudig om vertalingen te beheren en koppelingen te leggen tussen talen. - **JoomFish** (oud, minder aanbevolen): Voor oudere versies; voor Joomla 4 is FaLang of andere moderne extensies beter. - **SP Page Builder** of andere page builders kunnen ook meertalig werk ondersteunen via integraties. 6. Synchronisatie en koppelingen - Gebruik de koppelfunctie van FaLang om vertalingen te koppelen, zodat bij het bewerken van één vertaling de andere automatisch wordt bijgewerkt. - Zorg dat menu-items en inhoud gekoppeld zijn via de koppelfuncties, zodat ze automatisch worden gesynchroniseerd. 7. SEO-optimalisatie voor meerdere talen - Installeer en activeer de **Falang**-extensie of het standaard meertalige systeem van Joomla voor vertalingen. - Voor elke taal: - Gebruik de taal-specifieke URL-structuur (bijvoorbeeld `/nl/`, `/en/`, `/de/`). - Voeg hreflang-tags toe via de SEO-instellingen, zodat zoekmachines de juiste taalversie herkennen. - Vul meta-titels, beschrijvingen en keywords per taal in. - Gebruik SEO-vriendelijke URL's en vermijd duplicaatinhoud. - Maak taal-specifieke sitemaps en dien ze in bij zoekmachines. - Overweeg het gebruik van SEO-extensies zoals **OSMeta** of **sh404SEF** voor geavanceerde URL-beheer en metadata. 8. Test en onderhoud - Controleer de navigatie en inhoud in elke taal. - Gebruik tools zoals Google Search Console om te monitoren hoe de meertalige inhoud wordt geïndexeerd. - Houd vertalingen actueel en consistent. Door deze stappen te volgen, creëer je een professionele, meertalige Joomla 4.3.4-website die eenvoudig te beheren en te optimaliseren is voor zoekmachines.

Absoluut! Hier is een uitgebreide handleiding voor het opzetten en beheren van een meertalige Joomla 4.3.4-website, inclusief extensie-aanbevelingen en SEO-optimalisatie. ### Stap 1: Basisconfiguratie Meertaligheid in Joomla Joomla heeft ingebouwde meertalige functionaliteit, maar deze moet eerst worden ingeschakeld en geconfigureerd. 1. **Inschakelen Meertaligheid:** * Ga naar **Systeem** -> **Beheerconsole** -> **Instellingen**. * Zoek het tabblad **Meertaligheid** en schakel **Meertalige ondersteuning** in. Sla de instellingen op. 2. **Talen installeren:** * Ga naar **Systeem** -> **Beheerconsole** -> **Talen** -> **Installeren**. * Installeer de taalpakketten voor alle talen die je nodig hebt (bijv. Engels, Frans, Duits, Spaans). Joomla zal de benodigde taalbestanden downloaden en installeren. 3. **Inhoudstaal maken:** * Ga naar **Inhoud** -> **Talen**. * Klik op **Nieuw** en voeg elke taal toe die je website zal ondersteunen. Vul de vereiste gegevens in (Titel, Titel native, Taalcode, Afbeelding). Dit creëert de "inhoudstalen" voor je site. 4. **Taalfilters inschakelen voor Modules:** * Ga naar **Extensies** -> **Modules** -> **Modulebeheer (site)**. * Zoek de module **Taalselectie**. * Publiceer deze module en stel de positie in. Deze module geeft bezoekers de mogelijkheid om tussen talen te wisselen. --- ### Stap 2: Inhoud Beheren en Synchroniseren (Artikelen, Categorieën) De kracht van Joomla's meertaligheid zit in de associatie van inhoud. 1. **Artikelen:** * Maak een artikel aan in je standaardtaal (bijv. Nederlands). * Open dit artikel om het te bewerken. In het tabblad **Associaties** zie je nu de andere talen die je hebt geïnstalleerd. * Klik op het potloodicoontje naast een andere taal (bijv. Engels). Joomla opent een nieuw venster waar je: * Hetzelfde artikel kunt maken, maar dan in het Engels. * Dezelfde categorie en andere metadata kunt koppelen. * Deze artikelen zijn nu **geassocieerd**. Wanneer je in de backend van taal wisselt (via de taalselector bovenaan het scherm), kun je de vertaalde versie van hetzelfde artikel direct bewerken. 2. **Categorieën:** * Het principe is identiek aan artikelen. Maak een categorie aan in je standaardtaal. * Ga naar het tabblad **Associaties** en maak de vertaalde versies van die categorie aan voor elke andere taal. * Alle artikelen die je in deze categorie plaatst, zullen deze associatie overerven, wat het beheer enorm vereenvoudigt. **Synchronisatie:** Joomla synchroniseert de *structuur* en *associaties*, niet de inhoud zelf. Je moet de daadwerkelijke vertaling van de tekst zelf (handmatig of via een vertaler) uitvoeren. De associatie zorgt ervoor dat de juiste vertaalde versie wordt getoond aan de bezoeker. --- ### Stap 3: Menu's en Modules Beheren 1. **Menu's:** * Je moet voor elke taal een **aparte menustructuur** aanmaken. * Ga naar **Menu's** -> **Beheren** -> **Menu's toevoegen**. * Maak een nieuw menu aan, bijvoorbeeld "Main Menu English". Het is cruciaal om het **Taal**-veld van dit menu in te stellen op de juiste taal (bijv. Engels). * Voeg menu-items toe aan dit nieuwe menu en **associeer** elk menu-item met het corresponderende menu-item in je standaardtaalmenu (via het tabblad **Associaties**). * Herhaal dit voor elke taal. 2. **Modules:** * Voor elke module (bijv. een login-module, een custom HTML-module) kun je de weergave per taal instellen. * Open de module die je wilt beheren. * Ga naar het tabblad **Moduletoewijzing**. * Gebruik het dropdown-menu **Taal** om de module toe te wijzen aan een specifieke taal. Kies bijvoorbeeld "Frans" om ervoor te zorgen dat deze module alleen op de Franse versie van de site verschijnt. * Je kunt ook een kopie van een module maken en deze aan een andere taal toewijzen om verschillende inhoud per taal te tonen. --- ### Aanbevolen Extensies voor Geavanceerd Beheer Hoewel de core-functionaliteit krachtig is, kunnen deze extensies het proces stroomlijnen: 1. **Joomla Core:** De ingebouwde associatiefunctionaliteit is vaak voldoende voor de meeste sites. Gebruik deze eerst voordat je naar extensies kijkt. 2. **falang:** Een zeer populaire en krachtige extensie. Het biedt soms flexibilere vertalingsmogelijkheden voor niet-standaard extensies en databasevelden. Het vertaalt inhoud in de database, wat een andere aanpak is dan de core-associaties. 3. **JSitemap:** Voor het genereren van een meertalige sitemap.xml (taaltags volgens de hreflang-standaard), wat cruciaal is voor SEO. Dit vervangt de standaard Joomla-sitemap. 4. **ACEFree / SP Page Builder:** Als je een page builder gebruikt, zorg er dan voor dat deze volledig compatibel is met Joomla's meertaligheid. ACEFree en SP Page Builder staan hierom bekend. --- ### SEO Optimalisatie voor Elke Taal 1. **hreflang Tags:** Dit is het allerbelangrijkste. hreflang-tags vertellen zoekmachines zoals Google dat er alternatieve versies van een pagina in andere talen bestaan. * Joomla's core meertaligheid voegt **automatisch de juiste hreflang-tags** toe aan de `<head>` van je pagina's. Controleer de broncode van je pagina om dit te verifiëren. * Zorg ervoor dat alle geassocieerde pagina's correct zijn ingesteld. 2. **Taalspecifieke Metadata:** * Vul voor elke taal de **meta-beschrijving** en **meta-trefwoorden** in (in het tabblad **Opties** van een artikel). Vertaal deze, gebruik geen automatische vertaling. * Gebruik het **Menu-item-alias** om SEO-vriendelijke URLs per taal te creëren (bijv. `/nl/over-ons` en `/en/about-us`). 3. **Sitemap:** * Gebruik een extensie zoals **JSitemap** om een meertalige sitemap te genereren die de hreflang-informatie correct weergeeft. * Dien deze sitemap in bij Google Search Console. 4. **Google Search Console:** * Stel een aparte **eigenschap (property)** in voor elke taalversie van je site (of gebruik de internationale targeting-instellingen in één property). * Dit helpt je om de prestaties en indexering per taal nauwkeurig te volgen. 5. **Land- en Taalcodes:** Zorg ervoor dat je in de **Inhoudstalen** de juiste ISO-codes gebruikt (bijv. `nl-NL` voor Nederlands-Nederland, `fr-FR` voor Frans-Frankrijk). Dit is wat zoekmachines gebruiken. ### Samenvatende workflow: 1. Schakel meertaligheid in en installeer talen. 2. Maak inhoudstalen aan. 3. Maak artikelen en categorieën in de standaardtaal en gebruik daarna het tabblad **Associaties** om vertalingen te maken en te koppelen. 4. Maak voor elke taal een apart menu aan en wijs het de juiste taal toe. 5. Wijs modules toe aan specifieke talen. 6. Publiceer de Taalselectie-module. 7. Controleer of hreflang-tags werken en optimaliseer taalspecifieke metadata. Door deze stappen te volgen, bouw je een robuuste, SEO-vriendelijke meertalige website met Joomla 4.3.4.