Natuurlijk! Hier is een overzicht en voorbeeldcode om je te helpen bij het opzetten van lokalisatietests voor je Android-app met Appium, Java en TestNG: 1. **Voorbereiding:** - Zorg dat je de juiste taal- en regio-instellingen op je emulator of apparaat kunt configureren. - Voeg testen toe die de taal wijzigen en controleren of de UI-teksten, datum- en getalformaten correct worden weergegeven. 2. **Taal- en regio-instellingen aanpassen:** Je kunt de taal en regio instellen via de capabilities of door de app te starten met bepaalde intent-parameters, afhankelijk van je app. Vaak is het eenvoudiger om de taal/regio te wijzigen via de emulator of apparaatinstellingen vóór het testen. 3. **Automatisch taal instellen:** Je kunt dit doen door tijdens het opstarten van de emulator of via ADB-commando's de taal te wijzigen. 4. **Voorbeeld TestNG-klasse:** ```java import io.appium.java_client.MobileElement; import io.appium.java_client.android.AndroidDriver; import io.appium.java_client.remote.MobileCapabilityType; import org.openqa.selenium.remote.DesiredCapabilities; import org.testng.Assert; import org.testng.annotations.*; import java.net.URL; import java.text.SimpleDateFormat; import java.util.Date; import java.util.Locale; public class Lokalisatietest { private AndroidDriver<MobileElement> driver; @BeforeClass @Parameters({"language", "region"}) public void setUp(String language, String region) throws Exception { DesiredCapabilities caps = new DesiredCapabilities(); caps.setCapability(MobileCapabilityType.PLATFORM_NAME, "Android"); caps.setCapability(MobileCapabilityType.DEVICE_NAME, "emulator-5554"); // Voeg app-specific capabilities toe caps.setCapability(MobileCapabilityType.APP, "/pad/naar/je/app.apk"); // Stel taal/regio in via capabilities (optioneel, afhankelijk van app ondersteuning) // caps.setCapability("locale", language); // caps.setCapability("language", region); driver = new AndroidDriver<>(new URL("http://127.0.0.1:4723/wd/hub"), caps); // Alternatief: wijzig taal/regio via ADB voordat test start } @DataProvider(name = "lokaliseerData") public Object[][] lokaliseerData() { return new Object[][] { {"fr", "FR", "Bonjour", "01/01/2024", 1234.56}, {"de", "DE", "Hallo", "01.01.2024", 1234.56}, {"it", "IT", "Ciao", "01/01/2024", 1234.56} }; } @Test(dataProvider = "lokaliseerData") public void testLokalisatie(String languageCode, String regionCode, String expectedText, String expectedDateFormat, double expectedNumber) { // Hier zou je de taal/regio kunnen instellen via ADB of app-instellingen // Voorbeeld: controle UI tekst MobileElement tekstElement = driver.findElementById("com.jouwapp:id/tekst"); String actualText = tekstElement.getText(); Assert.assertEquals(actualText, expectedText, "UI tekst klopt niet voor taal: " + languageCode); // Controle datumformaat String datumString = driver.findElementById("com.jouwapp:id/datum").getText(); Assert.assertTrue(isCorrectDateFormat(datumString, expectedDateFormat), "Datum formaat klopt niet voor taal: " + languageCode); // Controle getalformaat String getalString = driver.findElementById("com.jouwapp:id/getal").getText(); Assert.assertTrue(isCorrectNumberFormat(getalString, languageCode), "Getal formaat klopt niet voor taal: " + languageCode); } private boolean isCorrectDateFormat(String dateStr, String expectedFormat) { try { SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat(expectedFormat, Locale.forLanguageTag(expectedFormat)); sdf.setLenient(false); sdf.parse(dateStr); return true; } catch (Exception e) { return false; } } private boolean isCorrectNumberFormat(String numberStr, String languageCode) { // Implementatie afhankelijk van het getalformaat per taal // Bijvoorbeeld, controle op scheidingstekens, decimale punt vs komma if (languageCode.equals("de") || languageCode.equals("de-DE")) { return numberStr.matches("\\d{1,3}(\\.\\d{3})*\\,\\d{2}"); } else if (languageCode.equals("fr") || languageCode.equals("fr-FR")) { return numberStr.matches("\\d{1,3}( \\d{3})*\\,\\d{2}"); } else if (languageCode.equals("it") || languageCode.equals("it-IT")) { return numberStr.matches("\\d{1,3}(\\.\\d{3})*\\,\\d{2}"); } return false; } @AfterClass public void tearDown() { if (driver != null) { driver.quit(); } } } ``` **Belangrijke punten:** - Pas de element-ID's aan naar die van jouw app. - Je kunt de taal/regio instellen door gebruik te maken van ADB-commando’s vooraf, bijvoorbeeld: ``` adb shell am broadcast -a com.android.intent.action.SET_LOCALE --es locale "fr-FR" ``` - Alternatief kun je tijdens het starten van de emulator de taal/regio instellen via commandoregel of via emulatorinstellingen. - Voor uitgebreide datum- en getalformaten kun je native Java i18n functionaliteit gebruiken en vergelijken. Wil je dat ik je help met specifieke ADB-commando's of extra functionaliteit?

Hier is een uitgebreide handleiding voor het maken van Appium testscripts voor lokalisatietests op Android: ## 1. Basis Test Setup ```java import io.appium.java_client.android.AndroidDriver; import io.appium.java_client.android.options.UiAutomator2Options; import org.openqa.selenium.By; import org.openqa.selenium.WebElement; import org.openqa.selenium.support.ui.ExpectedConditions; import org.openqa.selenium.support.ui.WebDriverWait; import org.testng.annotations.AfterClass; import org.testng.annotations.BeforeClass; import org.testng.annotations.Test; import java.time.Duration; import java.time.LocalDate; import java.time.format.DateTimeFormatter; import java.util.Locale; public class LocalizationTest { private AndroidDriver driver; private WebDriverWait wait; @BeforeClass public void setUp() { UiAutomator2Options options = new UiAutomator2Options() .setDeviceName("uw_device_naam") .setPlatformVersion("uw_android_versie") .setAppPackage("uw.app.package") .setAppActivity("uw.MainActivity"); driver = new AndroidDriver(new URL("http://127.0.0.1:4723"), options); wait = new WebDriverWait(driver, Duration.ofSeconds(10)); } } ``` ## 2. Lokalisatie Test Data ```java public class LocalizationTestData { public static Object[][] getLocalizationTestData() { return new Object[][] { // {taal, land, verwachteTekstKey, verwachteTekst, datumFormaat, getalFormaat} {"fr", "FR", "welcome_message", "Bienvenue", "dd/MM/yyyy", "1 234,56"}, {"de", "DE", "welcome_message", "Willkommen", "dd.MM.yyyy", "1.234,56"}, {"it", "IT", "welcome_message", "Benvenuto", "dd/MM/yyyy", "1.234,56"} }; } } ``` ## 3. UI Tekst Vertaling Tests ```java @Test(dataProvider = "localizationData") public void testUITextTranslations(String taal, String land, String elementId, String verwachteTekst, String datumFormaat, String getalFormaat) { // Stel device taal en regio in setDeviceLanguage(taal, land); // Herstart app voor lokalisatie wijzigingen driver.terminateApp("uw.app.package"); driver.activateApp("uw.app.package"); // Wacht op element en verifieer tekst WebElement element = wait.until( ExpectedConditions.visibilityOfElementLocated(By.id(elementId)) ); String actueleTekst = element.getText(); Assert.assertEquals(actueleTekst, verwachteTekst, "Tekst komt niet overeen voor " + taal + ": verwacht '" + verwachteTekst + "', kreeg '" + actueleTekst + "'"); } private void setDeviceLanguage(String taal, String land) { Map<String, Object> args = new HashMap<>(); args.put("language", taal); args.put("country", land); driver.executeScript("mobile: shell", args); } ``` ## 4. Datum Formaat Tests ```java @Test(dataProvider = "localizationData") public void testDateFormat(String taal, String land, String elementId, String verwachteTekst, String datumFormaat, String getalFormaat) { setDeviceLanguage(taal, land); driver.terminateApp("uw.app.package"); driver.activateApp("uw.app.package"); // Zoek datum element (pas selector aan op uw app) WebElement datumElement = wait.until( ExpectedConditions.visibilityOfElementLocated(By.id("datum_veld")) ); String actueleDatum = datumElement.getText(); verifyDateFormat(actueleDatum, datumFormaat, taal); } private void verifyDateFormat(String datum, String verwachtFormaat, String taal) { try { DateTimeFormatter formatter; switch(taal) { case "fr": case "it": formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("dd/MM/yyyy"); break; case "de": formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("dd.MM.yyyy"); break; default: formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("dd/MM/yyyy"); } LocalDate parsedDate = LocalDate.parse(datum, formatter); Assert.assertTrue(true, "Datum formaat correct voor " + taal); } catch (Exception e) { Assert.fail("Ongeldig datum formaat voor " + taal + ": " + datum); } } ``` ## 5. Getal Formaat Tests ```java @Test(dataProvider = "localizationData") public void testNumberFormat(String taal, String land, String elementId, String verwachteTekst, String datumFormaat, String getalFormaat) { setDeviceLanguage(taal, land); driver.terminateApp("uw.app.package"); driver.activateApp("uw.app.package"); WebElement getalElement = wait.until( ExpectedConditions.visibilityOfElementLocated(By.id("getal_veld")) ); String actueelGetal = getalElement.getText(); verifyNumberFormat(actueelGetal, taal); } private void verifyNumberFormat(String getal, String taal) { switch(taal) { case "fr": // Frans: 1 234,56 Assert.assertTrue(getal.matches("^[0-9]{1,3}( [0-9]{3})*,[0-9]+$"), "Ongeldig getal formaat voor Frans: " + getal); break; case "de": // Duits: 1.234,56 Assert.assertTrue(getal.matches("^[0-9]{1,3}(\\.[0-9]{3})*,[0-9]+$"), "Ongeldig getal formaat voor Duits: " + getal); break; case "it": // Italiaans: 1.234,56 Assert.assertTrue(getal.matches("^[0-9]{1,3}(\\.[0-9]{3})*,[0-9]+$"), "Ongeldig getal formaat voor Italiaans: " + getal); break; } } ``` ## 6. DataProvider Configuratie ```java @DataProvider(name = "localizationData") public Object[][] provideLocalizationData() { return new Object[][] { {"fr", "FR", "welcome_text", "Bienvenue", "dd/MM/yyyy", "1 234,56"}, {"fr", "FR", "login_button", "Connexion", "dd/MM/yyyy", "1 234,56"}, {"fr", "FR", "settings_title", "Paramètres", "dd/MM/yyyy", "1 234,56"}, {"de", "DE", "welcome_text", "Willkommen", "dd.MM.yyyy", "1.234,56"}, {"de", "DE", "login_button", "Anmelden", "dd.MM.yyyy", "1.234,56"}, {"de", "DE", "settings_title", "Einstellungen", "dd.MM.yyyy", "1.234,56"}, {"it", "IT", "welcome_text", "Benvenuto", "dd/MM/yyyy", "1.234,56"}, {"it", "IT", "login_button", "Accesso", "dd/MM/yyyy", "1.234,56"}, {"it", "IT", "settings_title", "Impostazioni", "dd/MM/yyyy", "1.234,56"} }; } ``` ## 7. Test Suite Configuratie ```java @AfterClass public void tearDown() { if (driver != null) { driver.quit(); } } // Hulpmethode voor het maken van screenshots per taal private void takeScreenshot(String testName, String taal) { File screenshot = driver.getScreenshotAs(OutputType.FILE); try { Files.copy(screenshot.toPath(), new File("screenshots/" + testName + "_" + taal + ".png").toPath()); } catch (IOException e) { e.printStackTrace(); } } ``` ## Belangrijke Opmerkingen: 1. **Device Language Instellen**: Mogelijk moet u ADB commands gebruiken voor taalwijziging 2. **Element Locators**: Pas de element IDs aan op uw app structuur 3. **App Herstarten**: Cruciaal voor het activeren van lokalisatiewijzigingen 4. **Test Data**: Voeg alle relevante UI-elementen toe aan de DataProvider 5. **Screenshots**: Maak screenshots voor visuele verificatie ## ADB Commands voor Taalwijziging: ```bash # Frans adb shell "setprop persist.sys.language fr; setprop persist.sys.country FR" # Duits adb shell "setprop persist.sys.language de; setprop persist.sys.country DE" # Italiaans adb shell "setprop persist.sys.language it; setprop persist.sys.country IT" # Device herstarten na taalwijziging adb reboot ``` Deze setup test systematisch alle drie de talen en verifieert zowel tekstvertalingen als datum/getal formaten volgens de lokale conventies.