Om een gebruiksvriendelijke en toegankelijke web crypto portemonnee te ontwikkelen die meertalige ondersteuning biedt voor Nederlands en Engels, kun je de volgende stappen en best practices volgen: 1. Meertalige ondersteuning implementeren - Taaldetectie en -keuze: - Gebruik automatische taalherkenning op basis van de browserinstellingen (`navigator.language` of `navigator.languages`) om de standaard taal te bepalen. - Bied een duidelijke taalkeuzeschakelaar zodat gebruikers handmatig kunnen wisselen tussen Nederlands en Engels. - Vertalingen beheren: - Gebruik een vertaalbestand of i18n-bibliotheek (bijvoorbeeld i18next, Vue I18n, React Intl) om alle tekstuele inhoud te beheren. - Structureer vertalingen in gescheiden JSON-bestanden of objecten per taal, zodat het gemakkelijk is om nieuwe talen toe te voegen. 2. Lokalisatiefuncties voor datumnotaties - Gebruik de ingebouwde JavaScript `Intl.DateTimeFormat` API: - Voor Nederlands: `new Intl.DateTimeFormat('nl-NL')` - Voor Engels: `new Intl.DateTimeFormat('en-US')` of `en-GB` afhankelijk van regio - Dynamisch aanpassen: - Laad de juiste notatie op basis van de geselecteerde taal of regionale voorkeur. - Formatteer datums en tijden consistent met locale-specifieke notaties. 3. Regionale instellingen en valuta - Overweeg om regionale voorkeuren op te slaan (bijvoorbeeld in gebruikersprofielen of cookies) zodat ook regionale valuta, getalnotaties en andere instellingen kunnen worden aangepast. - Gebruik `Intl.NumberFormat` voor valuta en getalnotaties: - Bijvoorbeeld: `new Intl.NumberFormat('nl-NL', { style: 'currency', currency: 'EUR' })` - Voor Engels (VS): `new Intl.NumberFormat('en-US', { style: 'currency', currency: 'USD' })` 4. Toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid - Zorg dat alle tekst, knoppen en instructies vertaald en duidelijk zichtbaar zijn. - Gebruik semantische HTML-elementen en ARIA-labels voor schermlezers. - Test de interface in beide talen om te controleren op leesbaarheid en begrijpelijkheid. 5. Testen en feedback verzamelen - Voer testen uit met native speakers van beide talen. - Verzamel gebruikersfeedback over taalgebruik, datumnotaties en regionale instellingen. 6. Technologie- en frameworkkeuze - Kies voor frameworks en bibliotheken die meertalige ondersteuning en lokalisatie ondersteunen (bijvoorbeeld React met react-i18next, Vue met Vue I18n). - Zorg dat de implementatie schaalbaar is voor meer talen in de toekomst. Door deze aanpak te volgen, zorg je dat je web crypto portemonnee niet alleen meertalig is, maar ook regionaal correct en gebruiksvriendelijk voor gebruikers uit verschillende taal- en regio-achtergronden.

Hier is een stapsgewijze aanpak om een meertalige webportemonnee te ontwikkelen met lokalisatiefuncties: ### 1. Taalstructuur en Bestandsorganisatie - Creëer een `locales` map met JSON-bestanden per taal: - `nl.json` (Nederlands) - `en.json` (Engels) - Gebruik identieke sleutels met vertaalde waarden: ```json // nl.json { "wallet_balance": "Portemonnee Saldo", "send_currency": "Verstuur" } // en.json { "wallet_balance": "Wallet Balance", "send_currency": "Send" } ``` ### 2. Taaldetectie en -opslag - Implementeer deze volgorde voor taalvoorkeuren: 1. Gebruikersinstelling in UI (hoogste prioriteit) 2. `navigator.language` van de browser 3. Standaardwaarde (bijv. Engels) - Sla de voorkeur op in `localStorage`: ```javascript localStorage.setItem('preferredLanguage', 'nl'); ``` ### 3. Dynamische Tekstintegratie - Gebruik een vertalingsfunctie: ```javascript function t(key) { const lang = localStorage.getItem('preferredLanguage') || 'en'; return translations[lang][key] || key; } ``` - Update elementen bij taalwissel: ```javascript document.getElementById('balance-label').textContent = t('wallet_balance'); ``` ### 4. Lokalisatie van Datumnotaties - Gebruik `Intl.DateTimeFormat` voor regiospecifieke weergave: ```javascript function formatDate(date, locale) { return new Intl.DateTimeFormat(locale, { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' }).format(date); } // Gebruik: formatDate(new Date(), 'nl-NL'); // "31 december 2023" formatDate(new Date(), 'en-US'); // "December 31, 2023" ``` ### 5. Gebruikersinterface voor Taalwisseling - Toon een duidelijke taalselector: ```html <select id="language-selector"> <option value="nl">Nederlands</option> <option value="en">English</option> </select> ``` - Voeg directe feedback toe bij wisseling: ```javascript selector.addEventListener('change', (e) => { localStorage.setItem('preferredLanguage', e.target.value); location.reload(); // Of dynamische content-update }); ``` ### 6. Toegankelijkheidsmaatregelen - Gebruik semantische HTML met `lang` attribuut: ```html <html lang="nl"> ``` - Dynamische updates bij taalwissel: ```javascript document.documentElement.lang = nieuweTaal; ``` ### 7. Teststrategie - Test beide taalversies op: - Tekstlengteverschillen (bijv. lange Duitse zinnen) - RTL-ondersteuning (voor toekomstige uitbreiding) - Datumweergave in transactiegeschiedenis ### 8. Aanvullende Overwegingen - Gebruik CSS `:lang()` pseudo-klasse voor taalspecifieke styling - Implementeer lazy loading voor vertalingen om prestaties te optimaliseren - Houd rekening met valutaformattering voor toekomstige uitbreidingen Deze aanpak garandeert een naadloze gebruikerservaring waarbij gebruikers volledige controle hebben over hun taalvoorkeur, terwijl technische aspecten zoals datumnotaties automatisch worden aangepast.